Cómo acercarse a usuarios de YouTube que no hablan japonés (1)

¿Tu contenido está en YouTube?

¿Has considerado tu contenido global?

En este artículo, le mostraré cómo expandir el alcance e influencia de YouTube mediante la optimización de videos en diferentes idiomas.

Traducir archivo de subtítulos de video

Si ya ha publicado un video de YouTube y está cargando subtítulos como archivos de subtítulos, traduzca la leyenda al idioma 2 seleccionado.

Al incluir subtítulos en el segundo idioma, los hablantes de esos idiomas pueden entender sus videos y obtener interés. En este método, como YouTube indexa los subtítulos en el lenguaje 2, la función de búsqueda también mejora.

Para traducir subtítulos, utiliza las funciones incorporadas de YouTube,

Cómo ayudar a YouTube a transcribir los subtítulos

Si no quieres publicar subtítulos, YouTube tiene varias formas.

• Google Translate está integrado en el sistema. Sin embargo, la fiabilidad de la traducción automática varía.
• YouTube se asociará con una serie de herramientas integradas en la plataforma y traducirá archivos por una tarifa. Para encontrar estos,Información y configuraciones],[TraducciónHaga clic en la pestaña.
• Un espectador del mundo puede traducir su leyenda. La comunidad audita los subtítulos completados y verifica los subtítulos correctos antes de la transmisión. Para habilitar esta característica,Herramienta de creador] ⇒ [Traducción y subtítulos] ⇒ [Solicitud de traducción a los espectadores」⇒ [Habilitar todos los videosHaga clic en "Siguiente".

Cargue el archivo de subtítulos traducido

Si crea un archivo de subtítulos en uno de los formatos de subtítulos admitidos,Herramienta de creador] Para el video. Hasta ahora, [Administrar videos], Encuentra el video y [编 集Haga clic en "Siguiente".

En la pestaña CC / Subtítulo, seleccione el idioma del archivo de subtítulos.

Luego, "Sube un archivoClick

Seleccione el archivo de subtítulos del idioma secundario y haga clic en [Cargar].

Traducir el título del video y la descripción

Si configura los metadatos de video de YouTube en varios idiomas, el texto se indexará y se le proporcionará al usuario según la configuración de idioma (no la ubicación). Por ejemplo, establecer metadatos en alemán aumentará la probabilidad de ser entregado a usuarios de habla alemana.

Traducir títulos de videos

Agregar metadatos en otro idioma,Herramienta de creador], Abra el [Administrar videos] Para encontrar un video y [编 集Haga clic en el botón. En la parte superior de la página,Información y configuraciones] Y seleccione [翻 訳Desplázate hacia abajo a la pestaña.

Seleccione japonés de la lista desplegable a la izquierda y configure el idioma para traducir a la derecha. Por favor ingrese su título como japonés. Pero no te preocupes Tu título en japonés continuará siendo ofrecido a otros.

El solo hecho de traducir el título mejora la búsqueda en la búsqueda, así como la posibilidad de que el hablante del idioma 2 haga clic en su video.

Traducir la descripción del video

Puede traducir la descripción del video a varios idiomas en la misma pestaña que obtuvo el título del video. Siga el mismo procedimiento que arriba.

Si tiene conocimientos de idiomas, cambie la naturaleza de la descripción libremente, no una simple traducción. Los diferentes lugares y culturas tienen tradiciones, costumbres y métodos de comunicación únicos.

Las descripciones de los videos están indexadas para la búsqueda y los extractos se muestran en los resultados de búsqueda, así como en los títulos, lo que afecta el porcentaje de clics. El tamaño del extracto depende del tamaño de la pantalla del espectador.

La explicación original de esta cocina pacífica está escrita en japonés. Al utilizar las opciones de traducción, puede orientar sus anuncios a otros países además de su mercado nacional, incluidos los mercados de habla inglesa más amplios, como se muestra aquí.

Traducir el título y los metadatos de la lista de reproducción

Las listas de reproducción de YouTube son una forma efectiva de expandir el alcance sin gastar muchos recursos y tiempo. Al traducir títulos y metadatos a idiomas secundarios, puede ampliar su alcance aún más. Además, es probable que estos nuevos públicos vean muchos videos en tu lista de reproducción.

Estas listas de reproducción de Daily Busking se establecieron originalmente en coreano, pero se han traducido al japonés.

[Herramienta de creador] A la información de la lista de reproducción de [Administrar videos] ⇒ [Lista de reproducción] En el lado derecho de la lista de reproducción y seleccione [编 集Haga clic en el botón.

A continuación, haga clic en el ícono de menú (punto 3)Traducir información de la lista de reproducciónHaga clic en "Siguiente".

A continuación, ingrese la información de traducción de la lista de reproducción y la explicación, y haga clic en [Guardar].